, “நூலக அலமாரிகளில் ஆண், பெண் நூலாசிரியர்களின் நூல்கள் சகிக்க முடியாத அளவுக்கு நெருக்கமாக இருப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.” 1901 ஆம் ஆண்டு விக்டோரியா மகாராணி காலத்து இங்கிலாந்தில் லேடி ஹஃப் எழுதிய ‘புக் ஆஃப் எடிகட்’ நூல் இப்படி உபதேசிக்கிறது. மேன்மை தங்கிய நாகரீக லட்சணம் இவ்வளவுதான்.
நாளொரு அக்கினிக் குஞ்சு….
நாளொரு தகவல் என366 நாட்கள் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளின் தொகுப்பு. ஒவ்வொரு நாளும் நம்மை அங்கேயே கட்டிபோட்டு சிந்தனையில் அக்கினிக் குஞ்சை அடைகாக்க வைக்கும்;நகரவிடாமல் வரலாற்றுக்குள் வட்டமிட வைக்கும். எவ்வளவு வலி! எவ்வளவு ரணம்!அப்பப்பா நெஞ்சம் பதறுகிறது.
“இன்று ஒரு தகவல்” என தென்கச்சி சாமிநாதன் வானொலியில் ரசிகர்களை ஈர்த்த அனுபவம் நமக்கு உண்டு. துணுக்குச்செய்திகளுக்காகவே ‘கல்கண்டு’ என்றொரு வார இதழ் நடத்தி பல்லாயிரம் வாசகர்களைக் கொள்ளை கொண்ட தமிழ்வாணன் நினைவில் வந்து போகிறார். இன்றும் வார ஏடுகளில் துணுக்குச் செய்திக்கு என பெரும் ரசிகர் கூட்டம் உண்டு. நானும் அதுபோல் எழுதியவை பெரிதும் ரசிக்கப்பட்டதுண்டு.
பரந்த வாசிப்பு, கூர்மையான பார்வை, நாலைந்து வரிகளில் சுண்டக் காய்ச்சி தரும் திறன் இவை எல்லாம் ஒன்றாய்க் கைகூடும் போதே இத்துணுக்குகளுக்குக் காந்தக் கவர்ச்சி ஏற்படும்.அதுவும் பழுதற்ற சமூகக் காதலும் ,ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் மீதான அளப்பரிய பேரன்பும் ஊடும் பாவுமானால் ஒவ்வொரு செய்தியும் அனுபவப் பிழிவாகும்.இந்நூல் அதற்கான உயிர்சாட்சியாகும்.
‘தினங்களின் குழந்தைகள்’ லத்தின் அமெரிக்க உலைக் களத்தில் தெறித்த நெருப்புப் பொறிகள்,வியர்வைத் துளிகள், இரத்தச் சுவடுகள் உலக வரலாற்றோடு பிசைந்த எண்ணச் சிமிழ்கள்.நாவலைப் போல் அல்லது ஒருபொருள் குறித்த நூல் போல் சுருக்கமாகச் சொல்லி அறிமுகம் செய்ய இயலாது.366 செய்திகளும் 366 கட்டுரைகளுக்கான உள்ளடக்கமாகும். எனவே சொல்லப்புகின் நீளும் ,ஆயினும் மாதிரிக்கு ஒன்றிரண்டு இங்கே சுட்டுகிறேன்.
“மாயன்மக்கள், யூதர்கள், அரேபியர்கள், சீனர்கள் அல்லது இதர பலபூவுலக வாசிகளுக்கு இன்று வருடத்தின் முதல் நாள் அல்ல.” என ஜனவரி முதல் நாள் குறித்த தகவலைத் தொடங்கும் போதே ஒரு பண்பாட்டு ஆதிக்க வரலாற்றின் நுனியை அடையாளம் காட்டிவிட்டார்.
அப்படியே டிசம்பர் 25 ஆம் பக்கம் புரட்டினால், “இயேசு தன் பிறந்த நாளைக் கொண்டாட முடியாது. ஏனென்றால் அவருக்குப் பிறந்த நாளே கிடையாது.”என அதிரடியாய் அறிவிக்கிறார் காலியானோ. ஆம். பேகன் மக்கள் கொண்டாடிய சூரியக் கடவுளின்தினத்தை 354 ஆம் ஆண்டு ரோம் நகரில் கிருத்து பிறந்த தினமாக அறிவித்த வரலாற்று சோகத்தைப் பதிகிறார்.
பாரசீகத்திலிருந்து ரோம் நகருக்கு வந்த சூரியக் கடவுள் முதலில் மித்ரா என்றே அழைக்கப்பட்டதையும் பின்னரே இயேசுவானதையும் ரணத்தோடு சொல்லுகிறார்.வரலாறு நெடுக ஆளும் வர்க்கமும் அவர்களின் ஏவலான மதமும் பூர்வகுடி மக்களின் மதத்தை ,கடவுளை,பண்பாட்டை எப்படிக் கபளீகரம் செய்தது என்பதை ஆங்காங்கு சின்னச் செய்திகள் மூலம் போட்டு உடைக்கிறார்.
கிமு 47 ஆம் ஆண்டு அலெக்ஸாண்ட்ரியா நூலகத்திலிருந்த பாப்பிரஸ் ஓலைச் சுருள்கள் எரிக்கப்பட்டதை சுட்டி, ஈராக்கில் பாக்தாத் நூலகத்தை அமெரிக்கப் படைகள் எரித்ததையும் இணைத்து பண்பாட்டுத் தாக்குதல்கள் புத்தகங்களுக்கு எதிரே குவிமையப் படுவதை ஜனவரி 3 ஆம் நாளில் சொல்கிறார். மேலும் சில செய்திகளிலும் புத்தகத்தின் வலிமை, தேவை அழுத்தமாய் பதியப்படுகிறது.
“பெண்களின் அந்தரங்க உறுப்புகளை இருக்கைக்கு எதிராக அழுத்துகையில் இன்பம் அடைவதன் காரணமாக ஒழுக்கக்கேடுக்கு வழிவகுக்கும்” என்று சொல்லி அமெரிக்காவில் சைக்கிள் ஓட்ட பெண்களுக்குத் தடை இருந்ததை ஜூன் 19ல்சொல்லுகிறார் அதற்கு முன்னும் பின்னும் ஆணாதிக்கம் எந்த அளவு ஓங்கி இருந்தது என்பதை சொல்லிக்கொண்டே போகிறார்.
ஜனவரி 23 அன்று ஒரு செய்தி சொல்கிறார், “நூலக அலமாரிகளில் ஆண், பெண் நூலாசிரியர்களின் நூல்கள் சகிக்க முடியாத அளவுக்கு நெருக்கமாக இருப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.” 1901 ஆம் ஆண்டு விக்டோரியா மகாராணி காலத்து இங்கிலாந்தில் லேடி ஹஃப் எழுதிய ‘புக் ஆஃப் எடிகட்’ நூல் இப்படி உபதேசிக்கிறது. மேன்மை தங்கிய நாகரீக லட்சணம் இவ்வளவுதான்.
“நயவஞ்சகிகள், நறுமணத் தைலங்கள்,வண்ணப் பூச்சுகள், அலங்கார சோப்புகள்,செயற்கைப் பற்கள், பொய்கேசம்,ஸ்பானிஷ் கம்பளி, குதிகால் உயர்த்தப்பட்ட செருப்புகள், நிமிர்த்தியபுட்டங்கள் போன்ற மோசடி கலைகளைப்பயன்படுத்தி மாட்சிமை தங்கிய மகாராஜாவின் குடிகளை ஈர்த்து தந்திரமாக கல்யாணத்துக்கு ஒப்புக் கொள்ளச் செய்துவிடுகிறார்கள்.” 1770 ல் பிரிட்டிஷ் பாராளுமன்றம் நிறைவேற்றிய சட்டம் பெண்களை வில்லிகளாக்குகிறது. மார்ச் 7 தகவல் இது.
1928 வரை ஒலிம்பிக்கில் பெண்களுக்கு இடமில்லை, “பந்தை எதிர் கொள்ளும் போது பெண்களின் எழில் மறைந்து விடுகிறது.”என்று சொல்லி 1970வரை கால்பந்து விளையாட பெண்களைஅனுமதிக்கவில்லை.இப்படிப் பெண்களைவரலாறு நெடுக இழிவுபடுத்திய செய்திகளை; அதை எதிர்த்து திமிறி எழுந்த போராட்டங்களை நூலில் நிறையவே விதைத்துள்ளார்.
பிரேசிலின் இராணுவ ஆட்சி முத்தமிடல் ஆபாசம், ஒழுக்கக் கேடென தடைவிதித்த போது 1980 ல் வீதிகளில் திரண்டஆண்களும் பெண்களும் எல்லாவயதினரும் முத்த மழை பொழிந்து தடையை நொறுக்கினர். பிப்ரவரி 8 ல் இடம் பெறுகிறது இத்தகவல்.
வட அமெரிக்காவில் பூர்வகுடி மக்களின்நினைவாகப் பெயரிடப்பட்ட அப்பலாச்சியன் மலைத் தொடர்களில் நானூற்று எழுபதுமலைகளை கடந்த இரு நூறாண்டில் வெட்டி எடுத்துவிட்டனர் என்பதைச் சுட்டி கார்ப்பரேட் அநீதியைக் கன்னத்தில் அறைந்து ஜூன் 8 ல் சொல்கிறார்.
அல்சீமர் எனும் ஞாபக மறதி நோய்க்கு மருந்து கண்டு பிடிக்க செலவுசெய்வதைவிட ஐந்து மடங்கு ஆண்மைஊக்கிகளுக்கும் சிலிக்கான் மார்பகங்களுக்கும் செலவிடுவதைச் சுட்டிகாட்டி நவம்பர் 10 தகவல் சொல்லும் போதுபிரேசில் நாட்டு மருத்துவர் ட்ராவஸ்யூ வரேல்லா வார்த்தையைக் குறிப்பிடுகிறார். “இன்னும் சில ஆண்டுகளில் மாபெரும் மார்பகங்களுடன் கிழவிகளும், தளர்வடையா குறிகளுடன் கிழவர்களும் நம்மிடையே இருப்பார்கள். ஆனால் அவைஎதற்காக இருக்கின்றன என்பதே அவர்களில் ஒருவருக்கும் நினைவிருக்காது.”
லத்தின் அமெரிக்கா சந்தித்த சோதனைகள், படை எடுப்புகள், ஒடுக்குமுறைகள்,வீரத்துடன் போரிட்டு மடிந்த ஆண், பெண் வீரர்கள், இழந்தஇயற்கைச் செல்வங்கள், ஏகாதிபத்தியத்தின் குரூர முகங்கள் இன்னும் இன்னும்பலப்பல அனுபவச் சேகரங்களை ஒவ்வொரு நாளாய் சின்ன சின்ன சிமிழாய் ஆனால் வெடிகுண்டாய் கோர்த்திருக்கும் இந்நூல் நம்மை சிந்திக்க வைக்கும்.கோபப்பட வைக்கும்.போராட்ட அனலை விசிறிவிடும். வேறென்ன வேண்டும் ?
களப் போராளிகளுக்கும், பிரச்சாரகர்களுக்கும், பேச்சாளர்களுக்கும் தங்கள் பேச்சின் வலிமையையும் சுவையையும் கூட்ட பல செய்திகளை வழங்கும் நூல் இது. அவசியம் படியுங்கள் .மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்கும் வெளியிட்ட சிந்தன் புக்ஸ் நிறுவனத்துக்கும் பாராட்டுகள்.
தினங்களின் குழந்தைகள் ,ஆசிரியர் : எடுவர்தோ காலியானோ,தமிழில் : வெற்றிவேல் ,அ.சி .விஜிதரன் ,
வெளியீடு : சிந்தன் புக்ஸ் ,132 / 251 அவ்வைசண்முகம் சாலை, கோபாலபுரம்,சென்னை – 600 014.
பக் : 426 , விலை : ரூ.350/-
சு.பொ.அகத்தியலிங்கம்.
நன்றி :தீக்கதிர் ,புத்தகமேசை , 18/02/2019.
0 comments :
Post a Comment